Русский язык (20)

В романе Льва Толстого «Война и мир» — больше 450 тысяч слов. Из них почти 700 — немецкие, и более 15 тысяч — французские. Так писатель передал языковую атмосферу высшего общества России в эпоху Наполеоновских войн, когда аристократы практически не пользовались родным языком в гостиных и при дворе. Как русский язык был изгнан из салонов и как он вернулся в свет - в материале. Реформы Петра I и новый русский язык Иностранные языки в допетровской России не были широко распространены даже среди образованных россиян. Советский филолог Лев Якубинский писал: «На занятия иностранными языками смотрели подозрительно, опасаясь, что вместе с ними проникнет в умы москвичей католическая или лютеранская «ересь». Самого Петра I с детства учили немецкому...

Фразеологизм «родился в рубашке» или «родился в сорочке» используют, когда говорят о счастливом и удачливом человеке. В старину «сорочкой» называли оболочку, в которой младенец появлялся на свет. Во время беременности вокруг плода формируется особый пузырь, который защищает его от инфекций. Обычно такая оболочка разрывается еще до того, как ребенок покидает тело матери, но в редких случаях этого не происходит. Когда младенец рождался в плодном пузыре, он мог задохнуться, если не снять оболочку с его лица. В таких случаях повитухам приходилось действовать очень быстро, чтобы успеть спасти дитя. Считалось, что, раз новорожденный избежал смерти, значит, ему и дальше во всем будет сопутствовать удача. Отечественный этнограф и историк искусства Николай Сумцов в работе...

Выражение «скатертью дорога» — один из старинных фразеологизмов, которые сохранились до наших дней еще со времен Древней Руси. Тогда это выражение имело совсем другой смысл: оно служило напутствием перед долгой дорогой. Путешествовать в старину было довольно трудно и опасно. Дороги часто размывало после сильных дождей и заметало снегом, а иногда путникам и вовсе приходилось преодолевать бездорожье. Также путешественник мог встретить разбойников или просто заблудиться. Поэтому, провожая близкого человека, ему говорили «скатертью дорога» — то есть желали легкого пути, без трудностей и опасностей, гладкого и ровного, как полотно, которым накрывали стол. Скатерть славяне считали символом чистоты, порядка и благополучия. Праздничный стол застилали белым полотном, которое сначала отпаривали и разглаживали, чтобы на нем не было складок. В богатых семьях к празднику...

Мысли участников заседания идеологической секций XXVI Собора, членов ВРНС Евгения Цыбизова и Олега Степанова. По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Москве прошел XXVI Всемирный Русский Народный Собор «Русский мир: внешние и внутренние вызовы». В Зале Церковных Соборов  Храма Христа Спасителя, прошли тематические секции ВРНС: «Идеологическая», «Образовательная», «Защитники Отечества», «Международная», «Информационная», «Миграционная», «Семья и народосбережение», «Экономическая», «Благотворительность», «Молодёжная», «Писательская». Своими мыслями и впечатлениями от работы секций поделились в телефонном интервью «Русской народной линии» два её автора  – член Бюро Президиума ВРНС, сопредседатель Правления Новосибирского отделения Евгений Александрович Цыбизов и руководитель регионального отделения общества «Царьград» в Чувашской Республике Олег...

Фонд изучения исторической перспективы представил книги на русском и английском языках о событиях Великой Отечественной войны: «Чудо на Востоке. Западные военкоры рассказывают» — сборник материалов и статей военкоров английских и американских СМИ — «Time», «Newsweek», «New Your Times», «Chicago Tribune», «Washington Post» — за период Великой Отечественной войны, переведенных на русский язык. Об этом сообщает пресс-служба Россотрудничества. Английская версия книги — «Miracle in the East: Western war correspondents report. 1941-1945» — представлена в виде мультимедийного электронного проекта. Вместе с текстами известных западных авторов, она содержит фото-, видео- и аудиофайлы, связанные с описываемыми журналистами событиями военных лет. Среди них — речь Уинстона Черчилля о поддержке СССР от 22 июня 1941 года, радиопостановка «Последние дни Севастополя», репортаж...

Английский язык является самым популярным в мире. Однако с точки зрения носителей языка, он не на первом месте. Слышали про такие языки, как телугу, бходжпури и гуджарати? А на них говорят более 190 млн человек. Русский язык тоже в топе – на седьмом месте. Исследовательский центр Ethnologue опубликовал аналитический обзор самых распространенных родных языков в мире. Эксперты проанализировали более чем 7000 языков и назвали 25 самых популярных из них, исходя из количества населения и носителей языка. Как поясняют в Ethnologue, если принять во внимание людей, говорящих на втором, третьем и более языках, то английский является самым распространенным языком в мире. Это связано сначала с колониальным влиянием Британской империи, а затем с развитием американской культуры. В общей сложности на английском языке говорят в 146 странах. Но с точки зрения именно носителей...

Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) русский писатель-реалист, поэт, публицист, драматург, прозаик и переводчик, один из классиков русской литературы, внесших наиболее значительный вклад в ее развитие во второй половине XIX в. Его влияние ощутимо как в русской, так и в зарубежной литературе. Член-корреспондент императорской Академии наук по разряду русского языка и словесности (1860 г.), почетный доктор Оксфордского университета (1879 г.), почетный член Московского университета (1880 г.). Семья Ивана Сергеевича Тургенева происходила из древнего татарского рода тульских дворян Тургеневых. В памятной книжке мать будущего писателя записала: «1818 года 28 октября, в понедельник, родился сын Иван, ростом 12 вершков, в Орле, в своем доме, в 12 часов утра. Крестили 4-го числа ноября, Феодор Семенович Уваров с сестрою Федосьей Николаевной Тепловой». Отец писателя Сергей Николаевич Тургенев...

На прилавках сирийских книжных и в библиотеках появилась "Золотая роза" Паустовского на арабском. Перевел ее сириец, писатель и публицист Низар Канаан, человек, которого друзья в шутку называют даже не фанатом, а фанатиком русской литературы. "Пусть так, - отвечает он и широко, по-восточному, улыбается, - если русскую литературу считать религией, то я ее первый проповедник". "Проповедовать" он начал как раз с Паустовского, еще в 80-х, потом перевел Грина и многих других, а известность ему принесла трехтомная антология русской поэзии, которую видный иракско-российский филолог Диа Алдин Нафи Хасан назвал "великим научным и переводческим трудом". По этим книгам наших поэтов изучают в университетах Багдада, Дамаска, а также на восточных факультетах Казани и Санкт-Петербурга.  Низар, я узнал, что вы, будучи школьником, написали роман в триста страниц, действия которого...

Больше 55 миллионов человек объединяет международный союз «Содружество общественных организаций ветеранов (пенсионеров) независимых государств». О том, как его члены отмечают 9 Мая в своих странах и сохраняют историческую память о Великой Отечественной, рассказывает председатель координационного совета содружества, генерал-полковник в отставке Василий Волков. – Василий Петрович, ваша организация объединяет ветеранов войны и ветеранов труда. Почему так? – Так ведь «из одного металла льют медаль за бой, медаль за труд». Лучше не скажешь, чем поэт-фронтовик, военкор Алексей Недогонов. Люди, которые работали в тылу, сделали для Победы не меньше, чем те, кто был на передовой. У нас, кстати, в организации больше гражданских людей. А фронтовики… их с каждым годом всё меньше. Остались, кто помоложе, – сыны полков, дети войны. Мы чтим и их, и тех, кто после войны восстанавливал...

В Москве в Центре по изучению отечественной культуры Института российской истории РАН, который занимается разработкой фундаментальных проблем отечественной истории с периода Древней Руси до современности, состоялся XXIХ круглый стол «Россия и внешний мир: проблемы взаимовосприятия и культурных контактов». Центр по изучению отечественной культуры Института российской истории РАН с 1994 года проводит научные семинары и заседания «круглого стола» на тему «Россия и внешний мир» по проблемам взаимовосприятия культур. На основе материалов «круглых столов» сотрудниками института публикуются десятки монографий и сборников статей по общим и конкретным проблемам отечественной истории, готовятся и выходят в свет издания уникальных исторических источников. Модераторами круглого стола Секции № 1 «Россия и мир в раннее Новое время» выступили Дмитрий Владимирович Лисейцев и Степан Михайлович Шамин...

На прошедшей 21 декабря пресс-конференции директора #Россотрудничество Евгения Примакова было представлено социологическое исследование отношения к деятельности и информированности о программах Русских домов в странах СНГ. Кроме прочего, в итоговой презентации отражена частота обращений к русскоязычным медиа жителей стран постсоветского пространства. Исследование не проводилось в странах Балтии и на Украине. В отличие от западноевропейских стран, на постсоветском пространстве русский язык и русскоязычные СМИ чувствуют себя вполне уверенно, пользуясь поддержкой подавляющего большинства населения. Но, по мнению социолога Игоря Задорина, директора и руководителя программы исследований компании “Циркон”, главное, что выявило изучение работы Россотрудничества, - слабая информационная поддержка деятельности и программ организации. Этот вывод подтверждает руководитель общественного...

Издательство «Четыре» (Санкт-Петербург) порадовало писателей и читателей очередным интересным проектом. Энциклопедия «География современной русской литературы» собрала более семидесяти авторов из разных уголков мира. Они пишут стихи и прозу, размышляют и спорят, пытаются оценить события прошлого и разобраться в настоящем. Энциклопедия включает несколько разделов – биографический, произведения писателей России, республик СНГ, ближнего и дальнего зарубежья, а также библиографию. Поэтическая составляющая обширна и многогранна. Роман Рудневский, живущий в Болохове, рассуждает о противоречивой человеческой натуре. Автор беспокоится о точке невозврата, пишет о ветре, зовущем к неизвестности, сомневается в возможности дозваться до небес. Стихи, пронизанные тревогой, оставляют надежду на умиротворение: «Небо осени серого фетра, / Горьких песен навстречу не пой!». Москвичка Наталья Бабочкина...

Выпускница Тольяттинского государственного университета Галина Гомозова удостоена премии имени Л.А. Вербицкой всероссийского конкурса молодёжных авторских проектов и проектов в сфере образования, направленных на социально-экономическое развитие российских территорий, «Моя страна – моя Россия» президентской платформы «Россия – страна возможностей». Специальная премия, учреждённая Российской академией образования, вручается в номинации «Мой родной язык».  Всероссийский конкурс «Моя страна – моя Россия» реализуется в рамках федерального проекта «Социальные лифты для каждого» национального проекта «Образование». В нынешнем сезоне конкурса приняли участие 91 147 человек из всех регионов страны и иностранных государств, в числе которых Беларусь, Украина, Азербайджан, Египет, Вьетнам, Великобритания, США и многие другие.  Галина Гомозова, которая в тот момент была студенткой 4 курса...

27 ноября 2020 г. прошла Международная видеоконференция «Русский язык как средство расширения международных компетенций». Ее организаторами выступили совместно АНО «Содружество народов Евразии», Худжандский государственный университет (Таджикистан) и НИИ истории и этнографии Южного Урала Оренбургского государственного университета (Россия). Благодаря консолидации международных усилий, удалось объединить на общей площадке для заинтересованного профессионального разговора более 40 специалистов из 13 вузов, 9 городов и 5 стран мира. Среди них – координаторы программ Россотрудничества по русскому языку в Таджикистане Ирина Сульжина и в Кыргызстане Ирина Царева, руководители центров русского языка и культуры, педагоги и ученые, филологи и литературоведы из Алматы, Уральска (Казахстан), Бишкека (Кыргызстан), Душанбе, Худжанда (Таджикистан), Ташкента, Намангана, Ферганы (Узбекистан), Оренбурга...

Иностранные языки прочно вошли в нашу жизнь, их знание всё чаще становится хорошим помощником для реализации в профессии и успешной карьере. Именно с целью распространения многоязычности, развития преподавания иностранных языков, изучения не только в школах, но и в зрелом возрасте в свободное от работы время и был учреждён международный праздник — Европейский день языков. Во всём мире его отмечают 26 сентября. В качестве иностранных языков, которыми владеют европейцы, выделяются: английский (38 %), немецкий (15 %), французский (14 %), русский (7 %), испанский (5 %), итальянский (3 %). После значительного спада интереса к русскому языку, который занимал второе место по популярности до конца 1980-х годов, в последнее время наблюдается новый всплеск интереса к нему, в первую очередь в Польше, Болгарии и других странах. Спрос на английский в последние годы стабилизировался на высоком...

Московская международная книжная ярмарка (ММКЯ) открылась в среду в 75-м павильоне ВДНХ. Почетный гость 2019 года - Белоруссия, специальный - Шарджа - один из семи эмиратов ОАЭ, передает корреспондент ТАСС. На ярмарке пройдут более 600 мероприятий, издатели из 33 стран представляют более 100 тыс. книг. "Все легенды о том, что в России перестали читать - это утопия. Москва - город книгоизадетелей, почти 90% издательств находятся в столице, - сказал, открывая ММКЯ, спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой. - Каждому, кто посетит выставку, будет интересно узнать, как живет и развивается литературная Россия". Швыдкой также напомнил, что в этом году ММКЯ впервые проходит в сотрудничестве с Болонской ярмаркой детской книги (BCBF). Присутствующий на церемонии мэр города Болонья Вирджинио Мерола отметил, что сотрудничество двух крупнейших...

Puzzle English проводит активную международную экспансию и осваивает новые рынки. Осенью 2018 года сервис вышел на десять зарубежных рынков: пользовательский интерфейс и личный словарь теперь доступны на 10 языках. Сервис Puzzle English – один из лидеров отечественной индустрии онлайн-обучения иностранным языкам, завершил первый этап своей международной экспансии. Осенью 2018 года сервис запустился на десяти новых языках пользователей, что позволило официально включить Puzzle English в неформальный клуб мультиязычных сервисов языкового обучения. Теперь словари Puzzle English доступны на десяти языках. На Puzzle English уже зарегистрировалось несколько тысяч пользователей из Южной Кореи, Бразилии, ОАЭ, Франции. Особенно тепло расширение международной деятельности сервиса восприняли вьетнамские подписчики, которые даже сняли специальный туториал для новичков на вьетнамском языке. «В...

Напомним, 7 марта 2018 года скончался Мурад Эксендерович Аджиев (Мурад Аджи) — выдающийся историк, публицист и писатель. Помимо серьезной творческой работы, Мурад Аджи занимал общественную должность, он был вторым представителем Фонда развития литературы им. А.М. Горького в России. Отметим, что первым представителем Фонда выступает уже долгие годы Станислав Баревский, который живет в Америке и защищает интересы русскоязычных писателей на внешнем рынке. В обязанности же второго представителя фонда входит поиск и обнаружение новых талантливых авторов непосредственно в России. Такая структура фонда позволяет организации находить писателей, поэтов и музыкантов, которым оказывается материальная поддержка — на продвижение таких авторов в России Фонд развития литературы им. А.М. Горького только в 2018 году выделил 2 000 000 рублей, для финансирования творческих творческих проектов через своего...

Качественный перевод технической либо юридической документации в Москве стоит недешево. Кроме того, зачастую профессиональный перевод требуется срочно, а за это бюро переводов взимаю дополнительную плату, порой в разы превышающую стандартную. Агентство услуг для бизнеса KGTC (ООО "Развитие") делает беспрецедентное предложение для физических и юридических лиц. Центр переводов, работающий на рынке более 10 лет, предлагает 30%-е скидки всем клиентам, заказавшим перевод объемом более тысячи страниц переводческого текста, либо заключившим контракт с группой Развитие на сумму от 1 млн рублей в год. «12 лет назад мы начинали свой бизнес именно с переводческих услуг. Теперь мы хотим сделать подарок своим прежним и новым клиентам», - объясняет причины столь выгодного предложения генеральный директор агентства Евгений Кузнецов. В рамках акции наценка за срочность работы не превысит 50%, что...

С июля 2014 года компания AB Business Solutions Ltd открыла возможность консультаций по скайпу по вопросам бизнес иммиграции в Великобританию, приобретения недвижимости в Лондоне и другим направлениям деятельности компании. Консультации проводятся в том числе и на русском языке. Возможность связаться со специалистами компании по скайпу стала особенно актуальной для русскоязычных клиентов в связи с политическими событиями в Украине, которые вызвали большой спрос на услуги оформления бизнес-виз в Великобританию, а также желающих иммигрировать в эту страну. По сравнению с предыдущим годом количество заявок на оформление британской визы, особенно для бизнес иммиграции(категория Tier 1 Entrepreneur) значительно возросло. Великобритания - одна из самых стабильных и удобных для бизнеса стран, чего нельзя сказать о современной Украине. По данным статистики, еще в первом квартале 2014 года...